Get the Flash Player to see this player.

Hue // June 2009

ARTISTS TALK
Chủ đề của cuộc trao đổi :

“Những xu hướng nghệ thuật sắp đặt và trình diễn hiện nay ở Việt Nam và trên thế giới.”

Của các nghệ sỹ:
Nguyễn Như Huy
Phạm Văn Tuấn
Lê Quý Anh Hào
Nguyễn Đức Tú
Từ :
09h – 11h ngày 13 (Nguyễn Như Huy)
15h – 17h ngày 13 (Lê Quý Anh Hào)
09h – 11h ngày 14 (Nguyễn Đức Tú)
15h – 17h ngày 14 (Phạm Văn Tuấn)
Tại :

New Space Arts Foundation (NSAF)
Số 9, Xóm 3 Thôn lại Thế
Xã Phú Thượng, Huyện Phú Vang, TT Huế

Email: thanhhaiart@dng.vnn.vn
Website: www.newspacearts.com

Đề cương nội dung thuyết trình
Chia làm 2 phần, phần thuyết trình và phần trình diễn. Phần nói chuyện xong, khách nghe sẽ ra ngoài ăn điểm tâm, uống nước…v.v.v… sau đó khoảng 30 phút cho chuẩn bị phần thứ 2 là phần trình diễn và mời khách vào để xem. Như thế vừa có nghe diễn thuyết vừa xem trình diễn trong một thời gian gắn kết, để từ nghe và hiểu được gần nhau hơn. Không bị phân chia các giai đoạn, làm cho loãng việc nghe và việc thấy.
Phần thuyết trình.
Artist : Phạm Văn Tuấn
Nói chuyện trong khoảng 1h30’, có photo nội dung tóm tắt phần nói chuyện cho nghệ sĩ ngồi dưới xem. Phần này kết hợp sau mỗi phần giới thiệu 1, 2, 3.. các nghệ sĩ có thể đặt các câu hỏi, hoặc hỏi sau khi đã diễn thuyết xong. Người dẫn hoặc người thuyết trình sẽ nói trước, người thuyết trình nếu có thể trả lời được bằng trình độ của mình thì sẽ cố gắng trả lời ngắn gọn, nếu không sẽ cùng trao đổi, hoặc…cứu net. Hê ê…
1.Nói chuyện về nghệ thuật " Thư pháp Tiền vệ " , lịch sử phát triển tại tư pháp Tiền vệ các nước trên thế giới như Nhật Bản, Mỹ, Trung Quốc, Pháp…… phần này chủ yếu nói về lịch sử phát triển, điểm xuyết tác phẩm các nhà Thư pháp hiện đại (dưới 20 phút).
2.Tiếp đến giới thiệu về Thư pháp Tiền Vệ ở Việt Nam, lịch sử phát triển trong những năm đầu thế kỉ 21, manh nha và có định hướng từ năm 2006 đến nay. Sự vận động thành lập nên nhóm Thư pháp Tiền Vệ Zen 5, thành phần nhóm với con người, tác phẩm của từng cá nhân, một số triển lãm tiêu biểu và ý nghĩa nhấn mạnh về triển lãm đó. (khoảng 20 phút)
3.Nghệ thuật Tiền vệ: Đâu là cái đẹp của Thư pháp Tiền vệ? so sánh để nói rõ cái đẹp của nghệ thuật tiền vệ với Thư pháp truyền thống? Sự đối lập cách nhìn Thư pháp truyền thống với Tiền vệ. Dòng chảy nghệ thuật đương đại và Tiền vệ. Ảnh hưởng của nghệ thuật phương tây, nghệ thuật trừu tượng…. vào Tiền vệ và định hướng phát triển " Thư pháp Tiền vệ " trong tương lai. (20 phút)
4.Cả 3 phần trên đều dùng hình ảnh slide show để chiếu.
5.Trao đổi: khoảng 30 phút. Trong tổng thời gian khoảng 1h 30’.
Nội dung trình diễn:
Khi trình diễn vẫn chiếu slide show về thư pháp hiện đại với các hình ảnh chùa chiền tháp tổ, bùa chú, thư pháp Tiền vệ, hoặc video trình diễn của Tiền vệ trong các giao lưu với Nhật bản trước đây ở cuối phòng bằng 1 khoảng tường…. hình ảnh mờ.
Artist : Nguyễn Như Huy
Nghệ sỹ Như Huy hoạt động trong một số lĩnh vực như nghệ thuật thị giác (là nghệ sỹ, giám tuyển độc lập, nhà bình luận nghệ thuật), văn học (là nhà thơ, nhà bình luận văn học). Tập thơ gần đây nhất của anh mang tên “Những Câu Phức” do Nhà xuất bản Hội Nhà văn và công ty sách Bách Việt xuất bản năm 2008.
Ngoài ra, anh còn xuất hiện trong vai trò một người dịch, giới thiệu các lý thuyết nghệ thuật mới. Tác phẩm dịch mới nhất của anh là “Thế Mà Là Nghệ Thuật Ư? Một Đề Dẫn Về Lý Thuyết Nghệ Thuật” (bản gốc là “But It Is Art? An Introduction of Ar Theory” – Cynthia Freeland, Oxford University Press 2003).
Artist :  Lê Quý Anh Hào
10 phút: Giới thiệu nghệ sỹ, quá trình, xu hướng hoạt động nghệ thuật hiện tại.
30 phút: Chiếu phim tài liệu và trao đổi kinh nghiệm về chủ đề phim
[ nội dung phim đức tin văn hoá phong thủy người phương đông “ tên phim- current 25”]
15 phút:  Nghỉ giải lao
25 phút:  Trình chiếu Video performance art và trao đổi việc trình diễn và sử dụng phương tiện trong tác phẩm “tên Video performance: Story of images”
30 phút:  Trình chiếu 2 tác phẩm mới, thể nghiệm Video Art
Video Art - 01:  Feast – time:  6min
Video Art - 02: My mother’s dream
+ Trình bày phương cách và sự khác biệt trong việc sử dụng 2Video, với 2 phong cách xu hướng của tác giả.
Thời gian còn lại ý kiến chung vấn đề và mối quan tâm của tác giả.

 

LÝ LỊCH NGƯỜI TRÌNH DIỄN
Họ và tên: Phạm Văn Tuấn  范文俊
Năm sinh: 1979 tại Thanh Hoá
Hiệu: Thiền Phong  禪風
Email: thoivuvien@yahoo.com
Mobile:0989667590
Các Hoạt Động :
2009.
- Trình diễn Thư pháp với Âm nhạc kỉ niệm ngày mất Trịnh Công Sơn tại Thiền Quán – 365 Nguyễn Khang - Hà Nội, tháng 3 năm 2009.
- Cùng Trần Trọng Dương, Nguyễn Quang Thắng trong nhóm Zenei gang of Five và Nguyễn Văn Thanh triển lãm Thư pháp sắc xuân tháng 1 năm 2009 tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm.
2008:
- Cùng nhóm Zenei gang of Five giao lưu trình diễn thư pháp với Hiệp hội Thư pháp Đông Dương (Nhật Bản) tại chùa Cót – Cầu Giấy – Hà Nội.
- Tham gia triển lãm Thư pháp Tiền vệ cùng nhóm Zenei gang of Five fesstival tại Huế.
- Tham gia triển lãm thư pháp tiền vệ "Vũ hội chữ" cùng các thành viên Zenei gang of Five tại Maison des Arts, 31A Văn Miếu, Hà Nội.
- Cùng Trần Trọng Dương triển lãm và trình diễn Thư Pháp Thiền tại Thiền Quán 365 Nguyễn Khang, Hà Nội
- Thành viên sáng lập mạng moderncalligraphy.vn
2007:
- Tham gia triển lãm thư pháp tiền vệ "Scrip" (Chữ) cùng các thành viên Zenei gang of Five tại Studio Thọ - 78 Mã Mây, Hà Nội
2006:
- Tham gia triển lãm và trình diễn thư pháp "Nhị thập bát tú" tại Văn Miếu.
2003:
- Tốt nghiệp chuyên ngành Hán Nôm - ĐH Quốc gia Hà Nội
- Tham gia triển lãm thư pháp tại Hội nghị Quốc Gia về "Bảo tồn và phát huy văn hoá Hán Nôm Huế" (Duyệt Thị Đường - Huế).
- Tham gia triển lãm thư pháp tại thư viện Hà Nội
2002:
- Tham gia triển lãm thư pháp trường ĐH KHXH&NV.
2001:
- Tham gia triển lãm thư pháp "Mùa xuân tôn vinh văn hoá dân tộc" tại Văn Miếu.
HUY, NGUYEN NHU
Nghệ sỹ thị giác, Nhà thơ, giám tuyển độc lập
1971. Sinh tại Hà Nội, Việt Nam
1997. Tốt nghiệp đại học mỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh
Triển lãm cá nhân
2003. " Sự Ẩn Dụ", tại Redmill gallery, Vermont Studio Center, USA
2002. “ Lời Của Mầu", tại trung tâm nghệ thuật đương đại " Không gian xanh ", 1 A Lê Thị Hồng Gấm, Q. 1, thành phố Hồ Chí Minh
2000. “ Tác phẩm mới “ tại nhà triển lãm thành phố, 92 Lê Thánh Tôm, Q. 1, thành phố Hồ Chí Minh
1996. “ Những suy tư ..." tại nhà văn hóa Pháp Việt, Paris, Cộng Hoà Pháp.
Triển lãm nhóm
2007: Croped, tại gallry SLOT, Sidney, Australia, curated by Gina Fairley
2007: Các cuộc gặp gỡ bất ngờ và thảm họa vi tế, Hội Á Mỹ Thái Bình Dương, New York, Hoa kỳ
2007: Nghệ thuật Đương Đại châu Á, gallery Arrario,  Bắc Kinh, Trung Hoa
2006: Liên hoan nghệ thuật Anduckbul, Thành phố Anyang, Hàn quốc
2006: Xin chào, My darling, gallery Không gian bổ sung, đá và nước, thành phố Anyang, Hàn quốc
2006: Nghệ thuật Đương Đại châu Á, Không gian phá cách Loop, Seoul, Hàn quốc
2006: Liên hoan xưởng vẽ mở, Trung tâm văn hóa Cheongju, Hàn quốc
2006: Hội chợ nghệ thuật quốc tế Chungbuck, Hàn quốc
2006: No War, bảo tàng nghệ thuật quốc gia Cheongju, Hàn quốc
2006: Nghệ sỹ khách mời chính thức của dự án nghệ thuật Oasis tại 9 thành phố của Hàn quốc do Hội đồng nghệ thuật Hàn quốc tài trợ
2006: " 600 hình ảnh", triển lãm đồng bộ 6 thành phố thế giới, tại Hideway cafe, 411/1 Phạm Ngọc Thạch, Quận 1, TP. HCM
2005: “ Những tên người “ tại nhà hát lớn Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam ( cùng với các nghệ sỹ Châu Giang, Thanh Trúc và Minh Phương )
2004. “ Kinh cầu hồn cho các em bé ở Beslan“ tại La Fenetre Solei, 125 Lê Thánh Tôn, Q. 1, thành phố Hồ Chi Minh, Việt Nam ( Cùng với nghệ sỹ Nhật bản Motoko Uda )
2003 “ Performance on Writing “ – Dự án nghệ thuật liên mạng tại www.vnvisualart.com
2003. “ Hành trình chiều ngang “ tại Mai’s Gallery, 16 Nguyễn Huệ, Q.1, thành phố Hồ Chí Minh ( cùng nghệ sỹ Thanh Trúc )
2001. “ Những cái nhìn vào cái nhìn “ tại Gallery MOCO, Nguyễn Du, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam ( cùng nghệ sỹ Úc Sue Hajdu)
2001. “ Xưởng vẽ mở “, sắp đặt nhóm tại khu du lịch Bình Quới, Q. Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh
1997. “ Nghệ Sỹ Trẻ “ tại trường đại học mỹ thuật, 5 Phan Đăng Lưu, Q. Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh
1992. “ 7 mầu tháng Tám ", triển lãm nhóm 7 nghệ sỹ tại hội mỹ thuật thành phố, 218A Pasteur, Q. 3, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Thực hành giám tuyển
2007: Giám tuyển Việt Nam cho triển lãm  Các cuộc gặp gỡ bất ngờ và thảm họa vi tế, Hội Á Mỹ Thái Bình Dương, New York, Hoa kỳ
2007: Giám tuyển Việt Nam cho the workshop phim tài liệui tổorga chức bởiby Asia Network Art, tại Côn Minh, Ha noi and Hochiminh city, Vietnam
2007: Gíam tuyển cho triển lãm “ Gần nữa“ của nghệ sỹ thị giác Nguyễn Kim Hoàng Himiko Visual Saloon, 88 Hùynh Tịnh Của, quận 3, HCMC
2006: Giám tuyển Việt Nam cho triển lãm Xin chào, My darling, gallery Không gian bổ sung, đá và nước, thành phố Anyang, Hàn quốc
Các bài viết về nghệ sỹ Như Huy tại các website và tạp chí sau:
www.talawas.org, thể thao văn hóa, Saigon Time News Daily, Phụ nữ chủ nhật, Tuổi trẻ chủ nhật , Tuổi trẻ, Thanh niên, Tin tức nghệ thuật châu Á, Korean Time, Sài gòn giải phóng thứ bẩy, Lao động, www.tienve.org, Vietnam News, www.vnn.vn, Tap Chi Tho ( Poetry magazine, www.tapchitho.org ) , www.talachu.org …etc
Bộ sưu tập
Có tác phẩm trong các bộ sưu tập tại Mỹ, Nhật, Pháp và Việt Nam
Các hoạt động khác
2005:  CD gồm 9 ca khúc, Nhu Huy, Vol.1, Nhạc và lời Như Huy với giọng hát của 2 ca sỹ  Tùng Dương và Nghi Văn, Sản xuất và phát hành chính thức bởi công ty Những khuôn mặt âm nhạc, Musicface
2003-2005: Đồng sáng lập và biên tập viên của website nghệ thuật: www.vnvisualart.com 
2003: Đồng sáng lập nhóm nghệ sỹ: " a little blah blah " ( With Sue Hajdu and Motoko Uda )
2006: Là giám tuyển Việt nam cho triển lãm Xin chào, My Darling, triển lãm của 16 nghệ sỹ trẻ Việt Nam tại Gallery Không gian bổ sung, đá và nước
2002 tới nay: Viết và dịch về các chủ đề lý thuyết, văn học và nghệ thuật đương đại  trên các tạp chí và website: www.talawas.org , www.tienve.org , www.giaidieuxanh.com.vn , Thể thao văn hóa, Tạp chí Mỹ Thuật, Tạp chí Văn Hóa Nghệ Thuật , www.arthub.com.au, Tạp chí A.art , Website chính thức của viện Goethe hà nội
Giải thưởng
2006. Học bổng cư trú và làm việc 3 tháng tại trung tâm văn hóa Cheongju, Hàn quốc do chính phủ Hàn quốc đài thọ
2005. Đoạt giải nhất giải “ khán giả bình chọn ca khúc hay nhất “ tại cuộc thi “ Bài Hát Việt “, Bài truyền hình Việt Nam tổ chức tháng 10.2005
2003. Học bổng cư trú và làm việc hạng nhất tại Vermont Studio Center, USA
1996. Học bổng triển lãm cá nhân tại trung tâm văn hóa Pháp Việt, Paris, Cộng Hòa
Pháp
1991. Thủ khoa trường đại học mỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh
HAO, LE QUY ANH
Date of birth: 1980
Graduated at Fine Art university of HCMC (B.A). Independent artist.
Exhibition:
• 2008 performance art for Cultural Development and Exchange Fund [C.D.E.F]
• Installation’s exhibition with Arrow group at Saigon Open City (S.O.C STUDIO)
• Performance at exhibition of Beta group at space of building site.
• “Pace on the Peace” exhibition in Korea
• Volunteer at GWANGJU BIEN NALE 2006.
• 2006 participate in 14th International Performance Art Conference in Viet Nam.
• 2007 participate in Exquisite Crisis and Encounters exhibition, A/P/A NEWYORK
• April-2007 participate in workshop’s documentary film in Kunming,dependent on Mobilising Arts Communities (M.A.C ) of Theatreworks – Singapore.
• Last 2007 participate in project Art Marathon
• Participate in project Mekong River, with Korean & Vietnamese artists.
Adress: 36/4/4 To Ngoc Van, Thanh Xuan ward, District 12, HCMC
Email: lequyanhhao@gmail.com
TU, NGUYEN DUC
PHONE
084 (0)989702629
EMAIL
nguyentunb@gmail.com
tu@eclectic.vn
WEB
http://eclectic.vn
Profile
Born in 1982 in Hanoi, Vietnam. Lives and works in Ho Chi Minh City as a freelancer
photographer, film maker and visual artist.
Education
Hanoi Open University, Vietnam
Exhibitions
Solo Exhibitions
2009 Down to Freezing point, Galerie Quynh, Ho Chi Minh City, Vietnam
Down to Freezing point, Studio Tho, Hanoi, Vietnam
Group Exhibitions
2009 Time Ligaments, 10 Chancery Lane Gallery, Hong Kong, China
2008 Les restes-La chose perdue, Le Tarmac Theatre de la Villette, Paris, France
I love pho, Breadbox Gallery, Perth, Australia, in association with Casula
Power House and Liverpool City Council,
Diary of a Traveling City, San Art, Ho Chi Minh City, Vietnam
D-Fuse performance and workshop in “Re-imaging the City” project, hosted
by the British Council, Fine Art University, Hanoi, Vietnam
2007 Hive Asia Artist in Residency (workshop and exhibition), Cheongju cultural
complex, Cheongju City, Korea
The Pig and the Individual Views, public art project, various public spaces in
Hanoi, Vietnam
2004 Season Changing, City Exhibition Hall, Hanoi, Vietnam

 

 


Back
 
Copyright © 2009 New Space Arts Foundation. Design by Lucie Bouquet. Developed by sfi.vn co.,ltd